请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国古典学院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
查看: 419|回复: 59

古典词十二期基础班第五讲暗香组作业贴;评阅老师:单层《色色》,双层《淼淼》

[复制链接]

92

主题

221

帖子

5504

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5504
发表于 2018-4-2 09:52:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
古典词十二基础班第五讲作业:
作业三选一,或多选。

作业选择方式一
十六字令
【十六字令、苍梧谣、归字谣】
又名《苍梧谣》、《归字谣》。十六字,三平韵。
【定格】
平。
天!
中仄平平仄仄平。
休使圆蟾照客眠。
平平仄,中仄仄平平。
人何在?桂影自婵娟。

<作业要求,依例词所在韵部,选用韵字填词一首,以春天为意,抒发情怀>。

作业选择方式二
填《长相思》别格。韵字取例词所在韵部。以春为意寄托情思。
中中平,仄中平。平仄平平平仄平,平平仄仄平。
蘋满溪,柳绕堤。相送行人溪水西,回时陇月低。

中中平,中中平。平仄平平仄仄平,平平平仄平。
烟霏霏,雨凄凄。重倚朱门听马嘶,寒鸦相对飞。

作业选择方式三
逐句翻译出王国维下面这首词的白话文。

应天长

紫骝却照春波绿,波上荡舟人似玉。似相知,羞相逐。一晌低头犹送目。

鬓云欹,眉黛蹙。应恨这番匆促。恼一时心曲,手中双桨速。

1元抢购
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

30

积分

新手上路

Rank: 1

积分
30
发表于 2018-4-3 08:18:38 | 显示全部楼层
第五讲词班作业三选一,或多选。
暗香组16-月影清心
作业选择方式一
十六字令
【定格】
平。

中仄平平仄仄平。

平平仄,中仄仄平平。

十六字令
词/月影清心

春,
坝上黄莺啭翠微,
谁横笛,
疑似旧人归。


作业选择方式二
填《长相思》别格。
【定格】
中中平,仄中平。平仄平平平仄平,平平仄仄平。

中中平,中中平。平仄平平仄仄平,平平平仄平。

长相思  初春感怀
词/月影清心

东一枝,西一枝。小朵初开春步迟,东君何日归。
梦君回,盼君回。几度庭前双燕飞,孤身唯月陪。


作业选择方式三
逐句翻译出王国维下面这首词的白话文。

应天长

紫骝却照春波绿,波上荡舟人似玉。似相知,羞相逐。一晌低头犹送目。

鬓云欹,眉黛蹙。应恨这番匆促。恼一时心曲,手中双桨速。

[译文]紫骝马徘徊在岸边,翠绿的春波照见少年的身影。波上泛着一叶扁舟,荡浆的姑娘啊美好如玉。他啊似曾相识,我又羞于尾随而去,一会儿低下头来,禁不住偷偷送眼。侧着如云的鬓发,蹙锁着含情的黛眉———应怨恨这回相遇太匆促了吧。唉,真的一时扰乱了芳心,手中的双桨不觉划得更快了。

点评

第三题作业,翻译的很好,很到位,学习了!水平有限,一点浅见,,点评有不妥之处,请谅解!  发表于 2018-4-8 15:18
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

313

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
313
发表于 2018-4-3 08:52:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 慕容竹浣 于 2018-4-3 08:57 编辑

古典词十二期暗香第五讲作业
暗香-慕容竹浣
十六字令.春
春,隔叶黄莺渐已闻,谁家女,折柳忆郎君。


长相思 ·春思
   花一园,蝶一园,绕舍东风已蔓延。春还客未还。
   忆从前,又从前,往事依稀仍少年,村头放纸鸢。 ​​​

点评

《长相思》,与例词所给的格律有几字不符。“绕”应平。“村”应仄。“放”应平。整体看意还是挺好的。个人感觉“又从前”的“又”字可再斟酌。  发表于 2018-4-8 01:32
《十六字令》,除了未按作业要求依韵,还是挺好看的。  发表于 2018-4-8 01:26
本次作业《十六字令》与《长相思》都有要求的,依照例词韵部所填。友友可能没看清楚要求。两首皆未依韵。  发表于 2018-4-8 01:23
问好友友。作业按时完成,棒棒哒  发表于 2018-4-8 01:19
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

52

帖子

214

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
214
发表于 2018-4-3 19:48:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 轩中听雨 于 2018-4-3 21:27 编辑

古典词十二期暗香01-轩中听雨第五讲作业;
十六字令.春
春,燕剪枝头柳色新。香风拂。迷醉画中人。

长相思·
山无情,水无情,山水无情险路横。思归杜宇鸣。
晓思卿,暮思卿,日盼同卿携手行,梦回长短亭。


点评

长相思,上片写景兼抒情,下片写情,朝暮相念远方的ta,日盼携手山水,梦里又回到了送君的长短亭,相思之情表达的很完整,很热烈,学习了!  发表于 2018-4-8 15:14
你好轩中听雨,一起学习,两首小令填的很美,点赞&#128077;  发表于 2018-4-8 15:07
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

100

积分

注册会员

Rank: 2

积分
100
发表于 2018-4-3 21:52:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 子衿☆ 于 2018-4-6 13:14 编辑

暗香13-子衿  第五讲作业

十六字令  放纸鸢


鸢,
游弋晴空二月天。
春堤上,心愿乘风翩。




点评

不错的词词,赞!期待下次作业更精彩。。。  发表于 2018-4-8 01:38
这首小令格律无误。所写内容围绕一字句展开,三字句与一字句呼应。最后情感升华。  发表于 2018-4-8 01:37
问好友友,作业按时完成,赞!  发表于 2018-4-8 01:33
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

322

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
322
发表于 2018-4-4 20:06:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 又一春 于 2018-4-7 22:54 编辑

暗香18又一春  第五讲作业【第一题】
   田,
   黍黎三千取群颠。
   粮何在
   杂草映青天暗香18又一春 第五讲作业【第二题】
       长相思
花满蹊,蝶飞低。知己匆匆山下移。高舂赏客离。
日相思,夜相思。日夜相思化作诗。何年遇故知。
      [应天长】白话文
主人公骑着一匹浅灰色的马停在岸边,绿树倒影在水里   。一只船上的少女出现在眼前,就是词人知音的形象。少女也看到了他。这船在移动,他追着船的方向走面带羞色,一会低头,一会直视。
忽然少女开始梳妆画眉,一会女子离开了视野,传出优美的声音。船越来越远。国家当时民不聊生,远去的船却是歌舞升平。怎会不用【恼】字

点评

第三首作业,你这个译文很有意思,就是与原文有些疏离,个人浅见,不妥处,见谅,加油!期待下次更好!  发表于 2018-4-8 15:40
仨ò  发表于 2018-4-8 15:37
问好又一春同学,十六令,这首小令字数少,但意思表达的很完整,但是黍是小米,黎是什么作物?黍黎是什么?杂草映青天,这个耕田的够懒的呀,另外,黎,群不合律,个别词语再斟酌,个人浅见,不妥处,见谅!  发表于 2018-4-8 15:27
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

179

帖子

944

积分

高级会员

Rank: 4

积分
944
发表于 2018-4-5 22:44:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 淡淡菊花香 于 2018-4-6 07:08 编辑

古典十二期第五讲,
暗香组17~淡淡菊花香

长相思

清净溪,翠柳堤。
风拂清池波向西。
廊前紫燕低。


满目春,雨拂尘。
愿作田园务农人。
但求一分真。

点评

总的来看,这次作业完成得不太理想。加油!期待下次作业能够精彩。  发表于 2018-4-8 01:48
平仄与例词也有几字不符。“农”应仄。“一”应平。“但”应平。  发表于 2018-4-8 01:47
友友这首《长相思》问题较多。词的上下片所用韵字不在同一韵部。上片韵字为词林正韵第三部。下片韵字用了词林正韵第六部。  发表于 2018-4-8 01:42
问好友友,作业按时完成,赞!  发表于 2018-4-8 01:38
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

457

帖子

1348

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1348
发表于 2018-4-6 10:09:22 | 显示全部楼层
【十六字令】

   暗香19-真龙

情,
万古千秋一字倾。
红楼梦,
诗韵裹风清。

情,
魂断蓝桥揽月行。
声生恋,
拍岸鬼神惊。

情,
一曲悬梁洒落星。
听梁祝,
烛泪滴天明。

情,
跌入花丛看落英。
缤纷过,
澎湃绪难平。

【长相思】

暗香19-真龙

草青盈,
百花红。
流水小桥马鞍型,
楼阁唐宋风。

月朦胧,
鸟朦胧。
点点星星萤火虫,
思君在梦中。

点评

问好真龙师兄,四首十六字令,很棒,学习了,红楼梦,魂断蓝桥,梁祝,暮春,都很好,不过第三首的悬梁可再斟酌,长相思这首小令,多处出律,韵脚也有点乱,望师兄再熟悉一下该词牌的格律,个人浅见,供师兄参考  发表于 2018-4-8 15:55
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

192

主题

970

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10278
发表于 2018-4-6 18:33:06 | 显示全部楼层
第五讲作业――――老顽童
第一题:填词~十六字令


每到春天绿叶油。
田间里,汉水总常流。

第二题:填词~长相思

情切切,意切切。
新柳含烟泣断弦,
长亭空缠绵。

第三题:翻译王国维之词――应天长

译文如下:
       紫骝马徘徊在岸边上,翠绿的春波照映少年的身影。波上泛着一叶扁舟,荡桨的姑娘啊美丽如玉。她啊是曾相识,我又羞于尾隨追去。一会儿低下头来,禁不住偷偷送目,侧着如云的鬓发,蹙锁着含情的黛眉,好像怨恨相遇太匆促了吧!唉,真的一时扰乱了芳心,手中的双桨不觉划得更快了。

点评

加油,期待下次作业精彩。。。  发表于 2018-4-8 02:00
《长相思》友友仅作了一半,但首句便失韵了。第三题完成得不错。  发表于 2018-4-8 01:59
本次作业《十六字令》与《长相思》都要求依例词所用韵部。友友的《十六字令》除未依韵外,口语化了,少了那么点点词的味儿。不过作为初学者,能够填得语言流畅,格律无误,也挺不错的。  发表于 2018-4-8 01:56
问好友友。作业按时完成。赞!  发表于 2018-4-8 01:50
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

173

积分

注册会员

Rank: 2

积分
173
发表于 2018-4-6 19:22:24 | 显示全部楼层
暗香组21----醉清风
第五讲作业
十六字令
怨,杨柳依依又拂栏。疏窗下,谁与话春闲。
长相思
风暖枝,柳袅丝,更有鸳鸯戏碧池,双双共影随。
羡依依,恨离离,春去春来历几时,高楼人望迷。

点评

第二首作业,长相思,上片写景很美,下片写情,深得词法,下片的煞尾,高楼人望迷,再斟酌,上片好于下片,个人浅见,不妥处见谅,期待下次精彩!  发表于 2018-4-8 16:05
你好醉清风,我来学习了,两首小令填的很好,很顺畅,不过,十六字令,怨,我没看出你怨的是什么,怨无人话春闲么?从你的字词里感觉是一首很悠闲的小词哦!  发表于 2018-4-8 16:01
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 中国古典学院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2018-11-19 14:00 , Processed in 0.113435 second(s), 44 queries .

版权所有者:中国古典学院 X3.2

© 2001-2013 中国古典学院.

快速回复 返回顶部 返回列表