请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国古典学院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
查看: 395|回复: 7

恨赋 江淹

[复制链接]

45

主题

379

帖子

1148

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1148
发表于 2015-12-23 08:11:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
恨赋  江淹
恨赋江淹
   试望平原,蔓草萦yíng骨,拱木敛魂。人生到此,天道宁nìng论lùn ?于是仆本恨人,心惊不已。直念古者,伏恨而死。
   至如秦帝按剑,诸侯西驰。削平天下,同文共规,华 huà山为城,紫渊为池。雄图既溢,武力未毕。方架鼋鼍yuántuó以为梁,巡海右以送日。一旦魂断,宫车晚出。
若乃赵王既虏lǔ,迁于房陵。薄暮心动,昧旦神兴1。别艳姬与美女,丧金舆yú及玉乘chéng。置酒欲饮,悲来填膺。千秋万岁,为怨难胜。
至如李君降xiang1北,名辱身冤。拔剑击柱,吊影惭魂。情往上郡,心留雁门。裂帛系书,誓还汉恩。朝露溘kè至,握手何言?
若夫明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。摇风忽起,白日西匿。陇雁少3飞,代云寡色。望君王兮何期?终芜绝兮异域。
至乃敬通见抵,罢归田里。闭关却扫,塞1门不仕。左对孺人,顾弄稚子。脱略公卿,跌宕dàng文史。赍jī志没地,长怀无已yǐ。
及夫中散下狱,神气激扬。浊醪láo夕引,素琴晨张。秋日萧索,浮云无光。郁青霞之奇意,入修夜之不旸yáng。
或有孤臣危涕,孽子坠心。迁客海上,流戍shù陇阴,此人但闻悲风汩yù起,血xue4下沾衿jīn。亦复含酸茹叹,销落湮沉yānchén。
若乃骑叠迹,车屯轨,黄尘匝zā地,歌吹四起。无不烟断火绝,闭骨泉里。
已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮qǐ 罗毕兮池馆尽,琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死,莫不饮恨而吞声。

1元抢购
回复

使用道具 举报

45

主题

379

帖子

1148

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1148
 楼主| 发表于 2015-12-23 08:12:28 | 显示全部楼层
《恨赋》篇幅不长,全文总共405字,其名为“恨赋”,顾名思义,就是着重渲染这一“恨”字,文章通过对秦始皇、赵王迁、李陵、王昭君、冯衍、嵇康这六个历史人物各自不同的恨的描写,来说明人人有恨,恨各不同的普遍现象。赋作共10段,分为三个部分。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

379

帖子

1148

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1148
 楼主| 发表于 2015-12-23 08:13:09 | 显示全部楼层
词语解释
⑴萦(yíng):缠绕。
⑵鼋(yuán):鳖 。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
⑷溘(kè):忽然。
⑸跌宕(dàng):沉湎。
⑹赍(jī):怀抱,带。
⑺醪(láo):酒。
⑻旸(yáng):光明。
⑼汩(yù):迅疾。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

379

帖子

1148

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1148
 楼主| 发表于 2015-12-23 08:14:47 | 显示全部楼层
白话翻译
秋色连天,平原万里。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

379

帖子

1148

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1148
 楼主| 发表于 2015-12-23 08:16:16 | 显示全部楼层
江淹的《恨赋》、《别赋》与鲍照的《芜城赋》、《舞鹤赋》可说是南朝辞赋的绝唱。江淹又是南朝骈文大家,是南朝骈文中最有成就的作家之一,与鲍照、刘峻、徐陵齐名。最为知名的当数他在狱中写给刘景素的《诣建平王书》。另外,江淹的《报袁叔明书》、《与交友论隐书》等,均为当时名篇。江淹的诗作成就虽不及他的辞赋和骈文,但也不乏优秀之作,其特点是意趣深远,在齐梁诸家中尤为突出。善于拟古是江淹诗歌方面的突出特色,面貌酷似,几可乱真。江淹努力学习古人的作品,确使他摆脱了一些绮丽之风,写出了不少在流丽中带有峭拔苍劲之气的诗篇。在江淹诗歌中,有一部分为乐府歌辞。江淹的乐府歌辞在南朝中虽不能技压群雄,也算得是上乘之作。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

246

主题

1027

帖子

4600

积分

分区版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4600
发表于 2015-12-23 20:38:23 | 显示全部楼层
学习了
1元抢购
回复

使用道具 举报

45

主题

379

帖子

1148

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1148
 楼主| 发表于 2015-12-30 08:39:25 | 显示全部楼层
恨赋 江淹
    试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂。人生到此,天道宁论?于是仆本恨人,心惊不已。直念古者,伏恨而死。
    至如秦帝按剑,诸侯西驰。削平天下,同文共规,华山为城,紫渊为池。雄图既溢,武力未毕。方架鼋yuán鼍tuó以为梁,巡海右以送日。一旦魂断,宫车晚出。
若乃赵王既虏,迁于房陵。薄暮心动,昧旦神兴。别艳姬与美女,丧金舆及玉乘。置酒欲饮,悲来填膺。千秋万岁,为怨难胜。
至如李君降北,名辱身冤。拔剑击柱,吊影惭魂。情往上郡,心留雁门。裂帛系书,誓还汉恩。朝露溘至,握手何言?
若夫明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。摇风忽起,白日西匿。陇雁少飞,代云寡色。望君王兮何期?终芜绝兮异域。
至乃敬通见抵,罢归田里。闭关却扫,塞门不仕。左对孺人,顾弄稚子。脱略公卿,跌宕文史。 赍志没地,长怀无已。
及夫中散下狱,神气激扬。浊醪夕引,素琴晨张。秋日萧索,浮云无光。郁青霞之奇意,入修夜之不旸。
或有孤臣危涕,孽子坠心。迁客海上,流戍陇阴,此人但闻悲风汩起,血下沾衿。亦复含酸茹叹,销落湮沉。
若乃骑叠迹,车屯轨,黄尘匝地,歌吹四起。无不烟断火绝,闭骨泉里。
已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽,琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死,莫不饮恨而吞声。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

379

帖子

1148

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1148
 楼主| 发表于 2015-12-30 08:39:48 | 显示全部楼层
今日读赋,重读。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 中国古典学院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2018-4-24 01:38 , Processed in 0.076852 second(s), 20 queries .

版权所有者:中国古典学院 X3.2

© 2001-2013 中国古典学院.

快速回复 返回顶部 返回列表